クリスマスコンサート

Christmas Concert

今年も、この時期がやってきました。
小学校行事の一年のしめくくり、クリスマスコンサートです。

 今年は３～６年生全員による太鼓演奏があり、これは素晴らしかったです。
一意に、太鼓クラブ員だけでなく、全生徒をここまでまとめ上げた担当の先生の指導成果だと思います。残念ながらこの先生は、来年から他の学校に赴任になられるそうですが、太鼓クラブだけは、なんとか続けて行ってもらいたいな～。そして願わくば、Ｓｅａｎに入団して欲しいな～。

 この小学校は、４年生から太鼓クラブに入団できるのですが、入団するにも色々スクリーニングがあり、普段の授業態度なんかも考慮されるとのことなので、入団するにも難しいのです。本人もまんざらではなさそうなので、是非入団して、和の道を究めていって欲しいと願う母でした...

アイススケート

Ice staking

今日は、近くのアイススケート場に行ってきました。
ホリデー前に買った割引券で、通常よりかなりお安く滑れたので...。このホリデー中に、と企画していたのですが、その他にも先週末Ｓｅａｎのお友達の誕生会がここであって、なんとここ数週間のうちに３回も来ています。
...ま、その甲斐あって子供達も随分上達しました。

 今日は平日のため、私も滑る羽目になりましたが...、人生２度目にしては、私も上達したかな？？滑られるようになってくると、多少楽しめるようになってきました！でも寒いので、次回はローラースケートかな～？

陸上小地区大会

Athletics Division

今日は陸上の小地区大会があり、陸上競技場に遠征してきました。

先日の学校での予選を突破し、この大会に駒を進めたＳｅａｎが、三段跳びに出場しました。

近くの５，６校が集まり、年齢ごとに競技を競いました。
会場や運営なんかは結構本格的。
この大会で上位２位以内に入ると、次はメルボルン東地区大会、そしてその後は州大会となります。

Ｓｅａｎは、この年齢グループの中で、５、６位（どっちか）という結果になりました。
こちら、一緒に出場したお友達と。

残念ながらこの先には進めませんでしたが、大会の雰囲気が体験できただけでも良かったかな？
本人は、来年の大会に向けて今から体力増強して準備したいと意気込んでいるので、来年に期待です！？

陸上大会

School Athletics

この日の午前中、Ｓｅａｎの小学校の陸上大会が、家のすぐ近くのトラックでありました。
これは、毎年３年生以上の子達が参加するもので、各種目上位２名が、次の地区大会に進みます。Ｓｅａｎは今年３年生になり、初出場でした。

年齢別に、中、短距離走（１００ｍ、２００ｍ、８００ｍ）やハードル、走り幅跳びや砲丸投げなど、一通りの陸上種目が競われます。

で、なんとＳｅａｎは３段跳びで１位を獲得しました！
これは本人も予想していなかったらしく、大喜び！！

次の地区大会は、９月１５日だそうです。
「それまで特訓だ！」と、トラックに何度も行って練習するＳｅａｎでした。。

地区大会は格段にレベルがあがるので、相当難しいそうですが、本人がやる気になっているので、力を出し切って頑張って欲しいと思います。

おめでとう～！

今年の初物！

Ｏｕｒ　ｈｏｍｅ　ｇｒｏｗｎ　ｔｏｍａｔｏｅｓ

こどもチャレンジの付録についてきたミニトマトの栽培セット。
外のプランターに植え替えたのが１本、どうにか実をつけました。
キャンベラに行ってた１週間、世話をしなかったにも関わらず、結構たくさん実がなった！

この実が大きくなる前に、四角いケースを取り付けると、四角いトマトができる...、という仕掛けなのですが、つける前に実が大きくなってしまった...
「あれぇ～？四角くないよ～」
と、子供達...
ん～、話の種に、一つくらい四角いトマト、作っておくか～？

キャンプ

Ｆｉｒｓｔ　Ｃａｍｐ　－Ｃａｍｐ　Ｒｕｍｂｕｇ－

昨日月曜日で、２週間のイースター休暇が終わり、子供達は久しぶりに学校に...と思ったら、早速初日からＳｅａｎはキャンプに出発しました。いつもながら、無理やりな日程設定...

このキャンプは、毎年３～６年生が参加する行事で、２泊３日、親元を離れ、ここから３時間ほどのところにあるキャンプ場で過ごします。

Ｓｅａｎはこのキャンプに参加することをモチベーションに、おねしょも頑張って克服したくらいなので、本人にとっては待ちに待った！行事なのでした。

しかし、そんな時に限ってこんな天気って...

森林の中にあるキャンプ場のようで、カヌーや泥レースなんかもやるみたい(汗)。
１日なんと２セットずつの着替えを持たせましたが、やれ、どうなることか...！？

ピッカピカの一年生

Ｇｒａｄｅ　１

どこからかハンカチを探してきて、「名前書いていい？」というので、いいよ、と油性ペンを渡したところ...

「１ねんせい　ぴんよ　シエナ」
だ、そうです。

オーストラリアでは２月から既に１年生ですが、日本では４月から。
先日しまじろうの１年生セットが届き、本人はすっかり１年生気分でいるというわけです。

今年も引き続き仲良しのお友達と同じクラスになり、毎日楽しく学校に通っているＳｉｅｎａ。
９月から漢字も始まりますが、なんとか日本語も英語も、頑張って行って欲しいと思います！

ついでに、コアラシエナ。

運動会

School Sport Festival

夕方、毎年恒例の（去年は教員組合のストライキの為、中止になったけど...）運動会が開催されました。

赤組と白組に分かれて、競技の合計点を競います。
大玉転がし、玉入れ、パン食い競争（今年はお煎餅...）、障害物競走など、昔懐かしい競技のオンパレードでした。

今年はＳｅａｎは赤組、Ｓｉｅｎａは白組と分かれてしまったので、親としては一体どちらの組を応援したらよいのやら！？でしたが、子供達は相当楽しんだようです。

普通のオーストラリアの学校では体験できない、日本バイリンガル校ならではの貴重なイベントでした。

タイ２日目

Day 2 in Thailand

今日は、妹家族のたっての希望で、ゾウに乗りに行ってきました。
行ったところは、バンコクから1時間ほどのところにある、ローズガーデン（http://www.bangkoknavi.com/play/15/）。

まずは、白ヘビがお出迎え～。

私もマットに強制的にやらされました。。
ヘビの皮膚の感じが、気持ち悪かった…

 そして、妹家族と子供たちは、ゾウに乗りました。
これぞ、タイ！といった感じかな。

最後にタイ民族ショーを観て、今日の観光の締め。

今日も一日タイを満喫しました。それにしても暑かったぁ～…

母の日のプレゼント

First Mother's Day Gift

学校で母の日のカード作成があったらしく、二人ともカードを作ってくれました。

Ｓｅａｎのカードは、これが初めての手書きのカード、じゃないかな？
初めて直筆の母の日のプレゼントをもらって、感動！！

こちらはＳｅａｎのカード。
「ママへ
ママはとてもやさしいから好きだよ。ママが世界で一番！！」

こちらはＳｉｅｎａの。こちらは先生の代筆。
「ママは、夕食のお手伝いをさせてくれるので、大好きです。
シエナ」

今は冷蔵庫に張って、毎日ニヤニヤしながら眺めています。
親にとって、こんな子供からの贈り物が何より、ですね。一生の宝物です。

クラス委員に選出！

Junior School Council

１学期も早いもので今日で終わり。
最終日に、全校集会があり、クラス委員に選ばれた子達にバッジが渡されるとのことで、私も行って来ました。

今年から始まった新たな試みだそうですが、２年生からクラスに各２名ずつ、クラス委員が選出され、６年生の生徒会の委員と共に、学校をより良くしていくためにどうしたらいいかを２週間に一度、生徒会で話し合いに参加するそうです。

で、なんとＳｅａｎがクラス委員に選出されました！

 今朝他のお母さん達から聞くまで全く知らなかったのですが、何でも立候補して、その後みんなの投票で決まったそうです。
そんな大事なこと、真っ先に報告してよぉー！
いつも本当に何も話してくれないＳｅａｎ…。男の子ってこんなもんなのか…？

校長先生からバッジと、認可証をいただき、全校の前で、ニタニタするＳｅａｎ。

これから三学期、頑張って欲しいと思います！

ドレスアップデー

Ｄｒｅｓｓ－ｕｐ　Ｄａｙ

学校で、昔の生活について勉強している子供達。
今日はＳｅａｎの学年で、ドレスアップデーなるものが開催されました。
お題は「昔の服」。

女の子は浴衣やドレスなんか、色々とあるんだけど、男の子は…？？
甚平もなかったので、仕方なくフォーマルウェアを着せていくと、同じような格好の子達が何人も。

 「こんな格好で大丈夫なの？」　「恥ずかしいよぉ」と、ぶつぶつ言っていたＳｅａｎも、お友達が同じような格好をしているのを見て、コロッと態度を変えて、張り切って登校していました。

それぞれ親御さんも色々工夫してて、見ていてなかなか楽しかったです。

お小遣い制度開始

Pocket Money

欲しいものがとにかくたくさんあるＳｅａｎ。
買い物に行く度に、あれが欲しい、これが欲しいの連発で、誕生日とクリスマスだけじゃ、足りない～！とわめくので、ついにうちもお小遣い制度を開始することにしました。

一回のお手伝いにつき、２０セント。
少しボリュームのあるお手伝いをした場合は、歩合によりボーナス支給。

早速、夕食の後のお皿をキッチンに片付けて、テーブルを拭くお手伝いに精を出していました。

一学年最終日

Last Day of School

実は最終日…というわけではないのですが、今日担任の先生が来るのが最後だったので、記念に写真を撮ってもらいました。

Ｓｅａｎの担任だったタン先生は、来年カナダとの教員交換プログラムで、カナダのプリンスフィリップ島に行かれます。そこのフランス語のバイリンガル小学校で、１年間教鞭をとられるのだそうです。その代わり、そこの小学校から一人先生がいらっしゃるそうで、なんだか壮大なプログラム…。

とにもかくにも、当初は心配した１，２年合同のこのクラス（しかも、２年生１７人に対して１年生５人という…）でしたが、Ｓｅａｎはよく頑張りました。

通知表も、国語、読解で初めてのＡ！をいただき、他にもほとんどのエリアでＢ。あとは算数の２項目（空間、測定・確率）でＣという、素晴らしい成績でした。
とくにＡをいただいた読解では、二年生修了時点での能力、とのことでした。毎日家で頑張って本を読んだ甲斐があったなぁ…。授業態度や努力もＥｘｃｅｌｌｅｎｔ（最良）とのことで、親としても安心しました。

今朝、タン先生と個人面談があったのですが、この一年、Ｓｅａｎ君はとても頑張りましたよ、とお褒めの言葉をいただきました。
ほとんどのエリアで基準より上の能力を発揮できていること、クラスで意見も自信を持って発言できていること、また意見内容も時々大人でもはっとするような的をついたものであること、友人関係でも、学年に関わらず幅広く付き合いができていること、などなど。一年間Ｓｅａｎと一緒にやってこれて楽しかったと言っていただけました。

後半になって、２年生のお友達からも誕生日パーティーに呼んでいただけるようになったり、２年生の親友ができたりと、心配した友人関係もうまくやっていたようで、この点は一番ホッとしました。

来年は、２年生だけのクラスになるので、本人も少し肩の荷が下りるのでは？
来年度も、この調子で頑張って行って欲しいと思います！

日本語幼稚園修了式

Last Day of Japanese Kinder

最後続きの今月。
今日は、Ｓｉｅｎａの日本語幼稚園の最終日でした。

まだおむつの３歳の頃から通い始め、計２年間、お世話になりました。
地元の幼稚園は行き渋る中、この日本語幼稚園だけは、毎回楽しみにして通わせてもらいました。

こちら、クラスのみんなと。

最初は一番小さな方だったのに、気づけば一番のお姉ちゃんになりました。

 こちら、大好きなきよ子先生と。

まだ英語がつたないＳｉｅｎａにとって、この幼稚園は自分を発揮できる、安堵の場所だったのだと思います。

週に１度、たった２時間半ですが、たくさん日本の童謡を覚え、手遊びを覚え、お友達と楽しくおやつを食べたり、工作をした思い出は、Ｓｉｅｎａにとってもかけがえのないものとして残ることでしょう。

２年間、お世話になった先生に感謝です。楽しい授業を、ありがとうございました！
小学校の構内でやっているので、Ｓｉｅｎａが小学校に入っても、時々顔を出しに来たいと思います。

クリスマスコンサート＠幼稚園

Christmas Concert at Kindergarten

行事が続く師走。
今日は、Ｓｉｅｎａの幼稚園でクリスマスコンサートがありました。

夜、子供達がクリスマスの劇を見せてくれました。

Ｓｉｅｎａの配役は、エンジェル（天使）。キリストの生まれた夜に、クリスマスツリーを連れて来るという役どころ。

可愛らしい寸劇の後は、卒業証書授与となりました。

お世話になったこの幼稚園も、残すところ来週月曜日の１回のみとなりました。
せっかく慣れてきて、お友達もでき始めたところなのに、終わりになってしまうのはとても残念…。お友達はほとんど隣のオークリーサウス小学校に行ってしまうので、同じ小学校に進むのは、あと２名の男の子だけなのです。。

もうちょっとお友達と一緒にいさせてやりたかったな～…

遠足 －植物園＆オーケストラ－

Excursion to Botanical Garden & Melbourne Symphony Orchestra

何度か一緒に行ったＳｉｅｎａの幼稚園の遠足も、これで最後。。

今日はバスに乗って、メルボルン市内の植物園と、メルボルンシンフォニーオーケストラを巡る一日。

こちら、チャールズ皇太子とカミラさんが乗った車。
植物園に行く道すがら、パトカーや白バイで急に重々しい雰囲気になり、バスドライバーさんが止まってくれました。先生が警官に聞いてみると、なんでも、皇太子を乗せた車が今から政府官邸を出発するとか。急いでバスを降り、沿道に並んだ私達に、ちょっとだけ車の窓を下げて手を振ってくれる皇太子の姿が見えました。
実は、昨日はメルボルンカップという競馬が開かれ、その観戦に来ていたのでした。
メルボルンには３日間の滞在で、今日はメルボルン美術館に行くのだとか。ちょうどそのタイミングで政府官邸近くを私達が通ったというわけなのでした。これはラッキー。子供達は、何がなんだか分かってない様子だったけど…。

そして、植物園に到着。
ここでランチを食べたり、子供のためのエリアで遊んだり。

そして、メルボルンシンフォニーのコンサート会場に到着。
今日は、子供達のためのセッションが開かれていました。
以前２０年ほどに渡り、子供番組に出ていた方が（日本で言うおかあさんといっしょのお姉さんのような）ナレーションを務め、それに合わせてオーケストラが演奏するという楽しい企画。

４５分ほどのセッションでしたが、子供達には十分な刺激だったようです。
コンサートの後は、色んな楽器を近くで見せてもらいました。
幼稚園で楽器について習ってから来た子供たちは、興味津々。

Ｓｉｅｎａもこれを機に何か楽器でも始めるか～？

前回６月に一緒について行った時は、ほとんど英語でのコミュニケーションをとれていなかったＳｉｅｎａでしたが、今回はたくさんのお友達と、会話をしたり、笑いあったりと、関わっている様子を見れたのが、私にとっては大きな収穫でした。

この遠足を最後に、幼稚園では年度末に向けてまとめの時期に入ります。
Ｓｉｅｎａの幼稚園生活もあとわずか。短い間だけど、お友達とたくさん遊んで、いい思い出を作って欲しいと思います。

幼稚園で誕生日のお祝い

Siena's Birthday Celebration at Kinder

今日は、今学期最後の幼稚園の日。
このお休み中に５歳のお誕生日を迎えるＳｉｅｎａは、今日幼稚園のみんなにカップケーキを振舞うことにしました。

昨日、二人でせっせと作ったカップケーキ。

上のスプリンクルの量が違うのは、これまたご愛嬌。。

 こんな風に幼稚園で盛大にお祝いしてもらいました。

 みんなの前に出て、ちょっと緊張気味のＳｉｅｎａ。。

午後のスナックの時間、園庭でフルーツを食べるお友達みんなに、カップケーキを配りました。
中には、”Thank you, Siena. Happy birthday. （ありがとう、Ｓｉｅｎａ。誕生日おめでとう。）”なんてちゃんと言ってくれる子もいて、微笑ましい限りでした。

今日は私もお当番で、午後いっぱい子供達のお手伝いをしましたが、前回とは違って、他のお友達とも一緒に遊ぶＳｉｅｎａの様子も垣間見れて、安心しました。

月曜日の先生とのインタビューでも、今学期に入ってからお友達とも関わるようになってきたこと、英語も随分出てくるようになったこと、先日の寸劇では特に積極的に参加していたこと、基本的な細かい手指の動き、大きな体の動きなど、小学校入学に向けて十分身についていることなど、先生から教えていただき、ホッとしました。

「Ｓｉｅｎａは、今学期、大きく成長しましたよ。」
と先生。

オーストラリアでは、できていないことが多いと、幼稚園や小学校でも留年…なんてこともあるので、「あと一年…」なんていわれるんじゃないかとヒヤヒヤしていた私にとっては、これは朗報でした。

早いもので、幼稚園もあと一学期を残すのみ。
小学校入学に向けて、しっかりと土台作りをしていって欲しいと思います。

幼稚園ミニコンサート

Mini-Concert at Kinder

小学校の演劇明け、今度はＳｉｅｎａの幼稚園でミニコンサートがありました。

今、童話を勉強している子供達が、ちょっとしたお芝居を見せてくれるというので、楽しみに行ってきました。

 まずは、みんなでお歌を一曲…。園児の出し物って、本当可愛いなぁ～。
Ｓｉｅｎａも真ん中で、張り切って歌っていました。

続いて、いくつかのお芝居を披露。
Ｓｉｅｎａは、三匹の子豚のお芝居で、お母さん豚として登場しました。

ちゃんと、台詞も言えたっ！！（一文だけだったけど。）

子供達の歌や演技に和まされると同時に、成長を感じた今日でした。

演劇－浦島太郎－

School Production　-URASHIMA TARO-

月曜日と火曜日の２日間、Ｓｅａｎの小学校の演劇、『浦島太郎』が上演されました。

夜、近所の中／高学校の演劇場を借りての２回公演。お父さんお母さんはもちろん、おじいちゃん、おばあちゃんまで、たくさんの父兄が観に来ました。

歌はもちろん、演技に至るまで、全て日本語。
衣装は全て、ボランティアのお母さん達手作りというから、素晴らしい！！

２年に一度の演劇なので、中心は５，６年生。
低学年の子達は、学年ごとに歌と踊りを披露しました。
Ｓｅａｎ達の学年は、「おさかな天国」。さかな、さかな、さかなぁ～♪と、みんな張り切って踊っていました。

 演技あり、太鼓あり、ダンスありで、占めて１時間の公演。
みんな練習頑張ったんだろうな～、と思わせるくらい、素晴らしい仕上がりとなっていました。

こんな貴重な体験をさせてもらえるこの小学校に、入学できて本当に良かったな～、と、Ｍａｔｔと二人、しみじみ…。

また２年後の演劇が楽しみです！