誕生日ディナー

Birthday Dinner

そして、夜の部。
今日、私の３５回目の誕生日当日は、家族水入らずで日本食レストランで過ごしました。

ダディーからは、こんな素敵な花束をいただき。。

こんな美味しい日本食をいただき。。

更に帰宅してからはケーキでお祝い（こちらは、どちらかと言えば子供達のリクエスト）。

子供達からは、お手紙をいただき、この上ない誕生日を過ごすことができました。
私が知らない間に二人で書いたらしいこのお手紙。いい記念になりました。

こちらＳｅａｎから。

こちらはＳｉｅｎａから。

さぁー、この一年も、実り多いものにするよう、頑張るぞっ！！

ガムナッツとシティーへ

Travelling with Gumnut

昨日、今度はＳｉｅｎａの幼稚園からコアラのお友達が来ました。
名前は”ガムナッツ（Ｇｕｍｎｕｔ）”

今日は、私とＳｉｅｎａの日本のパスポート更新に、シティまで電車で行ってきました。
もちろんガムナッツも一緒。

 まずは、日本領事館にて無事にパスポート更新完了～！
9月末にはタイ旅行が待っているというのに、パスポートをチェックしたら、なんと私のは期限切れになっていて焦りました…。１週間後には出来上がるそうなので、ひとまずはホッと一安心…。

 領事館を後にして、今度はトラム（路面電車）に乗ってＤａｄｄｙの会社へ。
一緒にランチを食べました。
以前から、美味しいから是非食べに行こう！とダディが力説していたラクサ（マレーシアのカレー麺）をいただきました。確かに、今まで食べたどのラクサよりも美味しかった！！

…と、昼間のシティへの旅はこれでおしまい。
次は、夜の部。マミーの誕生会へ…（つづく）

トランポリン屋さんのパーティー

Trampoline Shop Party

オーストラリアでは、かなりメジャーなトランポリン。

今日は、お友達に誘ってもらって、近所の（高額）トランポリン屋さんのパーティーに行ってきました。

このお店のＢｉｒｔｈｄａｙ　Ｐａｒｔｙとかで、年に一度、顧客を対象に開催されるそうです。というわけで、ホットドックもただ、フェイスペインティングや、風船もただ。更にアイスクリームや飲み物まで、全てがただのパーティーで、高いお金を払ってトランポリンを購入した顧客でもないのに、参加してしまってすみません…と小さくなりつつ…

そんな事情もつゆ知らず、子供達は色んな催し物に目を輝かせていました。
ちょうど天気も良く、今週末はＭａｔｔもいなかったので、ちょうどいいお出掛けとなりました～！

梅干兄妹

Love Salty Plums

うちの二人は、梅干が大好き。
完全におじいちゃんの影響ですが。

いつも「おじいちゃんの梅干食べた～い！」と、こうして梅干だけ食べます。(減塩なので、そんなに塩っぱくない)

未だに食の好みも、日本人な二人です。

体操教室

Enjoying Gymnastics!

今学期から始めたSienaの体操教室。
未だに幼稚園は進んで行かないというのに、この体操教室は楽しみにしているようです。

オリンピックの映像にも触発されて、ますますやる気が出ている？？かな。

施設も、こんな感じで結構本格的。

この体操教室から、今回のオーストラリア体操チームにも選手を輩出していました。

Ｓｉｅｎａも是非、このままの調子を維持して、ゆくゆくは才能を開花してくれるといいなぁ（あったらの話だけど）。な～んて夢見る母。オリンピックに触発されているのは、むしろ母の方か！？

レオが家に来た

Leo comes home

今日うちに、こちらレオというライオンのお友達が遊びに来ました。
Ｓｅａｎのクラスの宿題の１つで、子供達が順番に家に持って帰り、一緒にやったことを日記にして書くというもの。

昨日空手に行ったＳｅａｎは、早速レオも一緒に連れて行き、その様子を書いていました。

他の子が書いたものを見て、こんなのSeanは書けるんだろうか？？と不安になっていましたが、そんな母をよそに、めずらしく張り切って書いていました。内容は、こちら…

"06/08/2012 by Sean
When it was almost night I was waiting for Mafune to go to karate together. when I went to karate with Leo and Mafune Leo was Resting on a chair. when he stopped Resting Leo was watching Mafune & I practicing karate. when it was dodgeball time it was green belt vs orange belt. The green belt won. Next it was time to rate and green belt won. I had good time with Leo the lion!"

（２０１２年８月６日Ｓｅａｎ
もうすぐ夜になるとき、僕はマフネ（お友達）と一緒に空手に行くのを待っていました。
レオとマフネと一緒に空手に行くと、レオは椅子の上で休んでいました。
休むのを止めると、レオは、マフネと僕が空手の練習をするのを見ていました。
ドッジボールの時間になると、緑ベルトをオレンジベルトの試合になりました。緑ベルトが勝ちました。次に、グリーンベルトの勝ちだと判定が出ました。
僕は、ライオンのレオと、楽しい時間を過ごしました！）

時々スペルや、「．（ピリオド）」の位置が分からなくなって、私達に聞くことはありましたが、基本的にＳｅａｎが全部書いています。

ほぉ～、ちゃんと学校で勉強してるんだな～、と、感心した今日でありました。

もうすぐ春…かな？

Spring is just around the corner..

Ｓｅａｎの小学校の前に咲いていた梅の花。
春の訪れを感じます。

同時に、Ｍａｔｔの花粉症も発症しました…。
春は暖かくって気持ちがいいけど、それだけがねぇ…

お出かけ日和

Skinners Park in South Melbourne

長く、どんよ～りとしたメルボルンの冬も、そろそろ終わりに差し掛かった今日この頃…

今日は、ぽかぽかの小春日和になったので、公園でも行くかー！と、友人家族を誘って、サウスメルボルンにある公園へ行ってきました。

 こちらの公園、初めて来ましたが、地域のボランティアが作ったという楽しい遊具がたくさんあって、とても充実した公園でした。

 Ｓｉｅｎａお気に入りのトランポリン。

 こんな工作室もあったりして…

子供達も、友達と久しぶりに外で思いっきり遊べて、楽しかったみたい。

暖かくなるのが待ち遠しいです。