Ｓｅａｎ自作物語

Sean's Original Story

Ｓｅａｎが小学校から、こんなものを持って帰ってきました。
日本語の授業中に作った、Ｓｅａｎ自作の物語のようです。

先生からは、３匹のこぶたの物語を元に、自由に物語を作るようにと言われたようです。

内容もさることながら、日頃「です」「ます」の文章に触れる機会は、日本にいる子より格段に少ないのですが、意外とちゃんと書けていて、正直驚きました。巻末の（おしまい）の部分なんかを見ると、いつも家で読んであげている絵本が、やっと効果を発揮したのかなぁ、と思ったり。

息子の成長に目を見張るとともに、今までの読み聞かせがＳｅａｎの中に確かに蓄積されていることが感じ取れた、感慨深いＳｅａｎ初めての自作物語、でした。。

２学期も終わり…

End of Term 2

忙しなく過ぎた２学期も、早いもので今日で終わり。

１年生になって半年過ぎたＳｅａｎは、学校から通知表をもらってきました。

さてさて、中身は、というと…？

今回は初めてのＡ登場！体育だったけど…。
それと、対人関係(Interpersonal Development)と、英語の読解(Reading)、算数の数字(Number)という項目がBで、あとの項目は全てＣでした。
現時点でできていなければいけないものが達成できていればC、それ以上だとB、それ以上にできているとA、という判断基準なので、とりあえず心配するべきところはないようです。
授業態度は、今回Excellent（大変良い）とのことだったので、これが一番かな？

なかなか頑張っているようで、担任の先生からも、日本語の先生からも、「Ｓｅａｎ君、とても頑張っていますよ。」とのお墨付きをいただきました。

学年が始まる頃には、２年生との混合クラスということで色々と心配したけど、その中でも対人関係、学習面共に、とてもよくやっているようなので安心しました。

結局クラスはそのまま継続していくようなので、来学期からもこの調子で頑張って行って欲しいと思います！！

頑張ったね、Ｓｅａｎ！

七夕のお願い事

Star Festival　-Siena's Wishes

今日は、Ｓｉｅｎａの日本語幼稚園で七夕のお祝いがあり、お願い事を書いてきました。

Ｓｉｅｎａのお願い事は…

「ぷりんがほしいです」

「おひめさまになりたいです」
だ、そうです。（笑）

Ｓｉｅｎａも、随分ひらがなが上手に書けるようになってきて、こうして一人でも文章が書けるようになって来ました。まだたまに鏡文字が出現したり、下から上とか、左から右に書いたりしてますが…。それは、そのうち直っていくでしょう！

ドレスアップデイ

Dress-up Day at Kinder

２学期最後の今日は、幼稚園でドレスアップデーというイベントがありました。

今、色々な国の文化について学習している子供達が、それぞれの国（自分のバックグラウンドなり、好きな国）の衣装を着て、登園しましょう、というイベント。

 Ｓｉｅｎａは、おばあちゃんに日本からわざわざ送ってもらった浴衣を着て行きました。

 こちらも、ママが日本人のＺｅｎ君と。
こうした機会に、自分の文化を紹介できるって、素敵なことだと思います。
Ｓｉｅｎａが大きくなったとき、自分をナニ人と称するかは分かりませんが、その中に日本人という確固たるアイデンティティーがあるように、親としてできるだけたくさんの文化を継承して行きたいと思っています。

最後はみんなではい、チーズ！

お昼はみんなでアメリカンフード（？）ハンバーガーを作って食べたりと、今日もまた内容盛りだくさんの一日でした。
こうして様々な楽しいイベントを企画してくれて、更に子供達の学習につなげてくれる幼稚園の先生方に、感謝でいっぱいです。この幼稚園に変えて、本当に良かったなぁ～。

Ｓｉｅｎａ画伯

Siena's Drawings

Ｓｉｅｎａは、小さい頃から絵を描くのが好き。

毎週火曜日の恒例、ＩＫＥＡにて、アンパンマンとメロンパンナちゃんを描くＳｉｅｎａ。

最近の”人”には、ちゃんと体や腕や足、手が登場してきて、それらしくなってきました。

アンパンマンも、なかなか似ている！？

それからごく最近、人物以外のものも描くようになってきました。

太陽や花、ちょうちょや家など。。

こちらは先週の日本語幼稚園で作ってきたペープサート。

 もともと自由奔放な性格なので、塗り絵なんかも線をまったく無視して好きなように塗りたくっていましたが、だんだん線や色合いを意識したものになってきたかな？

 そしてこちら、お魚とにんじん。Ｓｉｅｎａオリジナルだそうです。
にんじんなんかは、なかなか味のある仕上がり…。
成長だなぁ。

お手伝い隊員Ｓｉｅｎａ

Little Helper Siena

先月からのしまじろうの付録に、”お手伝い隊員”の会員証やエプロンがあり、おうちでお手伝いをしましょう！と、お手伝いを推奨するお話なんかもあり、それでマスマスやる気になっているＳｉｅｎａ。

 このエプロンを着て、「お手伝い、しましょうか？」と、色んなお手伝いをしてくれます。
ご飯の用意を手伝ってくれたり、お洗濯を干したり、たたんだり…。

今日もこうして、夕食の用意のお手伝いをしてくれました。
お手伝いしてもらえる家事を探すのもなかなか一苦労だし、手元はおぼつかないので、目を離せないところではありますが、お茶碗やおはしを並べてくれるのは、本当に助かるところ。


本人も今のところ楽しんでやっているようなので、このままお手伝いの好きな女の子に育っていってくれたらいいな～、と思っています。

体操クラブ見学

Gymnastics Club Trial Lesson

以前から、Ｓｉｅｎａは腕力も握力もあるし、体は柔らかいし、基本的に体を動かすことが好きなので、新体操みたいなのが向いているんじゃないかな～と思っていたのですが、近くにいい体操教室が見つかったので、体験レッスンに行ってみました。

なんでも、オリンピック選手まで出しているような由緒正しいクラブのようで、先日地元紙にも載っていました。

それにしても、本人の反応はいかに！？と、半分恐る恐る参加させて見ましたが、本人も「すごい楽しかった！」だって。

ちょうど空きもあるようなので、来学期から入れてみようかと思っています。
これで、Ｓｅａｎはスイミングと空手、Ｓｉｅｎａはスイミングと新体操、ってな具合に、それぞれ２つずつ習い事ができるわけなので、兄妹平等という意味でも…。

どれくらい続けていけるか分からないけど、楽しんでやっていけたらいいな～と思います。

遠足 メルボルン博物館へ

Excursion to Melbourne Museum

Ｓｉｅｎａの幼稚園で遠足があり、私も子供達の監督役として（？）ついて行きました。

ヴィクトリア州の規定で、遠足には最低幼児２名につき大人１名が付き添わないといけないということで、今日はママ達１１名＆パパ２名ほどの、たくさんの付き添い役もお供しました。

行き先はシティーにある、メルボルン博物館。
バスに乗って、Ｇｏ！

博物館には、いろいろなものが展示されていて、シロナガスクジラの骨（本物！）や、大蛇の標本、恐竜の骨の模型や、その他虫や動物から、岩に昔の家に至るまで、いろ～んなものが見れました。

 私は、Ｓｉｅｎａと、仲良しのお友達、Ｅｒｉｎの二人をみましたが、次から次へと興味が移り変わる二人を、追い掛け回すのは至難の業…。帰りのバスに乗る頃には、子供たちよりも、親のほうが疲れていたような…？

 が、先生の詳しい説明つきで、新しい視点で展示物が見れたのと、Ｓｉｅｎａになってやっとこうして幼稚園イベントの付き添いもできるようになったので、一日大変楽しく過ごさせていただきました。

Ｓｉｅｎａも、普段の幼稚園生活とはまた違った刺激になったようで、楽しそうに見て回っていました。

空手 進級テスト合格

Karate Grading to Green Belt

今日もまた、空手の進級テストがあり（なんだかしょっちゅうやっているような！？）、Ｓｅａｎは見事緑帯に合格しました！

この緑帯から、さすがに進級も難しくなってくるらしく、出席率も、技術も、今までよりも多くのものを求められるようです。

先日の大会で、ますます熱が入っている空手なので、この勢いで、黒帯まで登りつめて欲しいと願っています。頑張れ、Ｓｅａｎ！！

Ｓｉｅｎａ初めてのバースデーパーティー！

Siena Invited to Birthday Party
今まで、Ｓｅａｎのお友達のパーティーに、ついでに呼ばれたことはありましたが…、今回初めて、Ｓｉｅｎａの幼稚園のお友達の誕生日会にお呼ばれして、行ってきました。

 カードを書くＳｉｅｎａ。
アルファベットの書き方など、ほとんど教えてないんだけど、いつの間にか結構書けるようになっているＳｉｅｎａ。下の子の特権かな？

 今回のパーティーは、Ｂｕｉｌｄ－ａ－Ｂｅａｒという、テディーベアを自分で作れるというお店にて。自分の好きな色のテディーを選び、ハートにおまじないをして中に入れたり、音楽が流れるボタンを入れたり、中に綿を詰めたりして、最後には、出生証明賞まで！？
毎度のことですが、こっちの誕生日パーティーは、恐るべし…

 もちろん、自分で作ったテディーはお持ち帰りできるという、ガールズにはこの上ないパーティー！

Ｓｉｅｎａも大好きなテディーを作れたし、私もお母さんたちとおしゃべりできて、大変楽しませていただきました。

５本目抜けたぁ～

今日、５本目の乳歯が抜けました。

数週間前から何度かトライしていたけど、なかなかうまくペンチで掴めず、そうこうしているうちにSeanは怖がるしで、今日意を決して再挑戦！


ほとんど根っこが残っていなく、簡単に抜けちゃいました。

数日前に、下の歯も一本抜けたので、２本歯ナシ状態。

Seanもそんなお年頃になりなしたなぁ…

ＳｅａｎとＳｉｅｎａの得意技！？

What they are good at!?

昔、世界びっくり仰天大賞、か何かいう番組がありましたが…

こちらは、ＳｅａｎがＭａｔｈｌｅｔｉｃｓというサイトの算数レースをしている様子。
このサイトを使って、算数の学習を家でもするようにと学校からも奨励されており、ゲーム感覚でやっているようです。
小学一年生から、インターネットでレースですか…。すごい時代になりましたなぁ…

対して、こちら、Ｓｉｅｎａの”ショー”だそうです…

コラショ 頑張ってるよ！

Experimenting Magnets

今月も、コラショが届きました。
毎月おばあちゃんが転送してくれる、チャレンジ一年生の教材です。

今月の付録は、磁石の実験。
早速家の内外の何が磁石にくっつくか、実験していました。

 うちの場合は、学校のほかに日本語の勉強としてやっているのはこれだけなので、毎月届いた教材は全て片付けるように声がけをしていますが、気分が向く日もあれば、向かない日もあり…。子供をコンスタントにその気にさせるのは、なかなか工夫と忍耐が必要なところではありますが…、楽しい教材のおかげで、今のところは本人もそれほど嫌がらずにやっているかな。

国語も、算数も、だんだん難しくなってきて、本人も手ごたえを感じているようです。
このまま６年間、嫌がらずに続けていけるかな？頑張れー、Ｓｅａｎ（＆私！？）